You can update the system email password from the Admin settings. You'll need to be logged in as an Admin user.
Click the Profile icon and select Admin.
Click System Email Settings.
Click Change Password.
Update the password as required.
Click Save.
Click Send Test Email.
Enter an email address in the Email Address For Test Notification field.
Click Send.
Verify that the email is received successfully.