This is caused by a bug in the system that doesn't relay the contact relationship properly across the system. It is currently being investigation by development.
In the meantime in order to fix any of the affected records, please see the following Get support in Access CRM and reference the title of this article
